Page 63 - C:\Users\Utente\AppData\Local\Temp\msoF529.tmp
P. 63
Corso “La buona relazione tecnica”
causato da tutte le sostanze (ovviamente tutte quelle di Sarebbe opportuno esplicitare il soggetto del verbo “è
cui si parla) e fra l’altro (questo è il valore dell’inciso com- stato valutato”. In che cosa è consistita questa valutazio-
preso fra le due virgole) tutte quelle sostanze sono pre- ne: in misure, nell’esperienza professionale del valutato-
senti in soluzione. re, nella consultazione di tabelle comparative? Tanto per
cominciare bisognerebbe mettere il verbo all’attivo.
Tra le due frasi che seguono l’unica differenza è la pun-
teggiatura: Si ritiene che nel tratto in questione il fiume sia a rischio di
esondazione.
L’area stoccaggio rifiuti si trova lungo il confine nord del sito,
l’operatore vi accede mediante tessera magnetica. Anche in questo caso il verbo all’attivo aiuterebbe; atten-
zione però a usare incautamente espressioni del tipo “a
L’area stoccaggio rifiuti si trova lungo il confine nord del sito;
l’operatore vi accede mediante tessera magnetica. rischio di esondazione”: possono andarci di mezzo parec-
chi milioni di euro!
La virgola nella prima frase non è corretta in quanto se-
para due proposizioni i cui soggetti sono diversi: in que- Fate attenzione alle scorciatoie mentali (gergo) e alle cir-
sto caso è necessario (e corretto) il punto e virgola, che conlocuzioni. Qualche esempio delle prime:
però viene usato sempre meno spesso (come del resto il I cancerogeni Gli agenti cancerogeni
congiuntivo, nei confronti del quale si osserva una cre-
scente allergia, quando non direttamente l’ignoranza e Superamenti Superamenti dei limiti
l’incapacità d’uso). Prodotto Prodotto idrocarburico
Ricordatevi di limitare l’uso di avverbi all’inizio di frase e … e delle seconde:
in generale non separateli da virgola dal resto della frase
(p.es. non usate locuzioni del tipo “Pertanto, ...”, Nel mese di marzo In marzo
“Generalmente, ...”), a meno che non si tratti di incisi – In data 15 ottobre Il 15 ottobre
che vanno sempre compresi fra due virgole o trattini.
In corrispondenza del sondaggio Nel sondaggio
Non usate, se possibile, virgole prima delle congiunzioni
e, o. Il corso continua nel prossimo numero…..
Inserendo degli incisi ricordatevi di chiudere le parentesi,
le virgole o i trattini.
Piotr Kociolek
Forma e stile delle frasi -Laurea quinquennale in chimica, Università di Torino, 1986
Costruite frasi semplici, brevi e dove possibile con il ver- -1988-1990: Istituto per le Piante da Legno e l’Ambien-
bo all’attivo, identificando sempre il soggetto. Evitate av- te. Caratterizzazione chimico-fisica di compost da rifiuti
verbi che suscitino emozioni, limitatevi ai fatti e alla loro agricoli e da rifiuti solidi urbani
descrizione oggettiva -1991: Annovati. Responsabile del laboratorio di sviluppo
tecnologico e controllo di qualità di uno stabilimento di pro-
Citate sempre la fonte delle informazioni riportate e non duzione di pannelli truciolari
derivanti da elaborazioni evidenziate nella relazione. In
mancanza della fonte (o nell’impossibilità di citarla) inseri- -1991-2016: Golder Associates. Gestione di commesse di
te espressioni del tipo “presumibilmente”, “è stato riferito Environmental Due Diligence, indagini e bonifiche di siti conta-
minati, REACH. Docente di corsi di formazione interni
che” e simili. Tuttavia non abusate di tali espressioni, che
oltre ad appesantire il discorso sollevano dubbi sull’atten- -2016-attuale: Panattoni Europe. Environmental Director.
dibilità della relazione. Gestione dei rischi legati alla potenziale contaminazione del
sottosuolo durante la costruzione di edifici di uso industriale
Come riportato, le automobili contribuiscono all’inquinamento e commerciale
atmosferico.
Questa è un’affermazione generica, il fatto è comune-
mente noto.
Come riportato, le automobili di marca XXX prodotte fra il
1978 e il 1984 comportano emissioni di ossidi di azoto del 15%
superiori a quelle delle altre marche europee.
Questa non è un’affermazione generica; il lettore vorrà
sicuramente conoscere la fonte di tutte quelle informazio-
ni dettagliate (o altrimenti un lettore di controparte, della
marca XXX, potrebbe decidere di farvi causa).
È stato valutato che il semplice filtro a maniche fosse insuffi- Piotr Kociolek
ciente a raggiungere i limiti di emissione.
63
